De kleine prins
De kleine prins [Arabisch-Nederlandse editie]
De kleine prins [Arabisch-Nederlandse editie]
Meertalig
2023
Vanaf 9-11 jaar
Een piloot ontmoet bij een noodlanding in de woestijn een prinsje van een verre planeet. Van hem leert de piloot dat je alleen met je hart goed kunt zien. Weemoedig-poëtisch sprookje waarin een prinsje van een andere planeet aan een piloot vertelt over zijn ervaringen.
Details
Genre
Fantasieverhalen
Onderwerp
Vriendschap
Titel
De kleine prins [Arabisch-Nederlandse editie]
Auteur
Antoine De Saint-Exupéry
Vertaler
Erik Van Muiswinkel
Taal
Nederlands, Meertalig, Arabisch, Frans
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Le petit prince
Parallelle titel
Al-Amir al-saghir
Uitgever
Rotterdam: Ad. Donker, 2023
127 p. : ill.
127 p. : ill.
Aantekening
Tweetalige editie Arabisch en Nederlands
ISBN
9789061006688
Besprekingen
NBD Biblion
Janneke van der Veer
Deze editie bevat de Engelse tekst naast de nieuwe vertaling van Erik van Muiswinkel uit 2020. 'De…
Deze editie bevat de Engelse tekst naast de nieuwe vertaling van Erik van Muiswinkel uit 2020. 'De Kleine Prins' is het poëtische, door de schrijver geïllustreerde verhaal over een piloot die na een noodlanding in de Sahara een prins van een verre, piepkleine planeet ontmoet. Onbevangen en wijs vertelt de prins over zijn planeet en over zijn ontmoetingen met bewoners van andere planeten. Hij laat de piloot zien dat zorg en aandacht voor elkaar wezenlijker zijn dan bijvoorbeeld rijkdom en macht. De toegankelijke, eigentijdse vertaling van Van Muiswinkel is soms wat populair, maar doet niets af aan de kracht van het steeds weer ontroerende verhaal. De tweetaligheid maakt het boek ook geschikt voor gebruik in het onderwijs. Vanaf ca. 9 jaar.