Beer wordt gestoord in haar winterslaap. Iemand heeft haar voorraden gestolen. Buiten is de winter nog in volle gang. Beer begint aan een sneeuwpop. Konijn levert hierbij ongevraagd commentaar. Hoewel uit alles blijkt dat Konijn Beers voorraden heeft gestolen, schiet Beer onmiddellijk te hulp wanneer er gevaar dreigt. Vrolijk voorleesverhaal waarin Beers vriendelijkheid en intelligentie tegenover Konijns egoïsme en domheid worden geplaatst. Opvallend rijk geïllustreerd met humoristische tekeningen in zacht grijze en turkooizen tinten, die meermaals een hele spread beslaan. Verzorgde uitgave met bedrukte schutbladen die passen bij het verhaal. Met voorin een landkaart met avontuurlijk klinkende locaties (Wolvenbos, Dondergebergte) en richtingen (‘Deze kant op voor monsters. Draken! Trollen! Mensen!’). De focus ligt echter eerder op gevoelens en karaktereigenschappen dan op avontuur. Gelijktijdig verscheen in deze nieuwe vertaalde reeks over Beer & Konijn ‘Herrie in het hol’*. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.